PT
BR
Pesquisar
Definições



à vaincre sans péril, on triomphe sans gloire

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
à vaincre sans péril, on triomphe sans gloireà vaincre sans péril, on triomphe sans gloire


locução

Verso de Corneille que defende que as vitórias fáceis não dão glória ao vencedor.

etimologiaOrigem etimológica:locução francesa que significa "quando se vence sem perigo, triunfa-se sem glória".
Fonte: Corneille, Le Cid.

Auxiliares de tradução

Traduzir "à vaincre sans péril, on triomphe sans gloire" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

Esta palavra no dicionário



Dúvidas linguísticas



Quando nos referimos ao Município de Pombal ou à vila qual a forma correcta de dizer? "Estou no Pombal" ou "Estou em Pombal". Ambas as formas podem estar correctas?
De acordo com pesquisas em corpora e em motores de pesquisa na Internet, o topónimo Pombal é mais utilizado sem o artigo masculino (ex.: mora em Pombal; é originário de Pombal), apesar de haver algumas ocorrências com o artigo (ex.: vive no Pombal; regressou ontem do Pombal).



Existe a palavra ressuspender? Se não, qual seria a palavra mais representativa?
Apesar de não se encontrar registado em nenhum dos dicionários por nós consultados, o verbo ressuspender segue as regras de boa formação do português, pela aposição do prefixo re-, que indica repetição, ao verbo suspender, com duplicação da consoante s, para que se mantenha o som [s] (caso contrário, teria de ser pronunciada [z]). Se não quiser utilizar este verbo, poderá optar por uma expressão que indique a mesma noção de repetição (ex.: suspender novamente).